[ K-pop news ] [1.1.11] G-Dragon (Big Bang) nói về sáng tác nhạc, một nghệ sĩ trưởng thành và album của GD&TOP

GD&TOP (Big Bang) đã tạo nên cú nổ lớn khi
bộ đôi ra mắt cùng album mới, tạo nên tiếng vang trong ngành âm nhạc.
Các phong việc của 10asia đã có cơ hội trải qua ba ngày từ kì nghỉ Giáng
Sinh cùng GD&TOP, tham dự những buổi diễn và phỏng vấn họ.

> Hình như bạn có quầng thâm dưới mắt. (cười)

GD: “Vâng, tôi phải đi diễn suốt đêm qua. (cười)”

> Lịch trình của bạn hiện tại đang kín hơn rất nhiều. Bạn có một
khoảng thời gian nghỉ ngơi sau các hoạt động solo phải không?

GD: “Sau các hoạt động solo, tôi được sự cho phép từ giám đốc điều hành nghỉ ngơi khoảng 2 tháng.”

> Đó là lần đầu tiên bạn nghỉ ngơi một thời gian dài đến vậy kể từ lúc ra mắt phải không? Lúc đó bạn có những cảm giác gì?

GD: “ Là mệt mỏi và khó khăn khi chúng tôi có quá nhiều lịch trình,
nhưng tất cả đều biến mất khi mọi thứ hoàn thành. Tôi nghĩ thời gian thư
giãn cũng cùng một cảm giác ấy – khi thời gian qua đi, những điều trước
đây trở nên không to tát lắm. Bạn sẽ có thời gian nhận ra suy nghĩ và
làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai.
Một năm sau khi tôi hoàn thành xong các hoạt động solo là cơ hội để tôi
thử sức những điều mới kể từ khi Big Bang ra mắt. Trước đó, những gì
chúng tôi làm là công việc, nhưng năm ngoái tôi được phép có thời gian
nghĩ ngợi và xả hơi. Nó làm tôi tự tin hơn về album mới của chúng tôi,
và chắc chắn tự tin hơn khi gặp gỡ những người mới.”

> Thật khó để tìm một từ chính xác, nói đơn giản thì có vẻ thái độ của bạn đã thay đổi.

GD: “Đúng thế, nó đã thay đổi rất nhiều. Tôi trở nên điềm tĩnh và hiểu
biết hơn. Giám đốc điều hành của chúng tôi luôn bảo tôi nên đặt mình vào
vị trí của người khác thay vì chỉ nghĩ cho riêng bản thân. Sau khi nghe
thấy thế, tôi đã thấu hiểu được nhiều điều. Trước đây, khi chúng tôi có
nhiều lịch hoạt động, tôi luôn phàn nàn và tự hỏi tại sao chúng tôi lại
phải làm nhiều đến thế. Giờ đây, tôi suy nghĩ rất cẩn trọng từ những
điều bé nhất. Tôi cảm thấy mình như vừa hồi phục từ một căn bệnh nặng.
Điều kiện của tôi rất tốt, và tôi đang trông chờ những gì tôi có thể đạt
được trong tương lai.”

> Giống như được giải thoát?

GD: “Hơi khác một tí, nó chỉ đơn giản là suy nghĩ những điều tôi cần
phải làm. Mọi ngươi có thể nghĩ tôi đang thành công, nhưng đối với tôi
mà nói, những thành quả đó là động lực để tôi làm tốt hơn và giúp tôi
trưởng thành hơn. Tôi không còn cảm thấy áp lực về việc tôi thế nào
trong mắt mọi người nữa, tôi muốn chia sẻ những gì mình có với mọi
người.”

> Trước đây bạn có quan tâm đến cách nhìn của mọi người không?

GD: “Trong quá khứ, cái cách mà tôi nói chuyện sẽ thay đổi tùy từng
người khác nhau mà tôi gặp do tính chất công việc, cái cách mà tôi nói
chuyện với những người ấy khác hoàn toàn cái cách mà tôi nói với bạn bè,
nhưng tôi nghĩ hiện tại nó đã hòa hợp với nhau.

Cách đây không lâu,tôi thực sự rất sợ những cuộc phỏng vấn . Dù biết
rằng nó rất tốt để xóa bỏ sự khác biệt giữa tôi và hình tượng nổi tiếng
của mình, nhưng nhữa cuộc phỏng vấn ở Hàn Quốc có thể trở nên rất nguy
hiểm (cười). Ngoài ra, tôi cũng không sỡ thể hiện mình là ai với những
người khác. Đây chính là tôi, và đó là lí do vì sao mọi người yêu mến
tôi. Từ bây giờ, tôi mới là chính tôi.”

Click this bar to view the full image.

[ K-pop news ] [1.1.11] G-Dragon (Big Bang) nói về sáng tác nhạc, một nghệ sĩ trưởng thành và album của GD&TOP 20101231gd02

> Có một đoạn lời trong phần giới thiệu của bạn để lại rất nhiều
ấn tượng: “Có thể tôi thấp, nhưng bạn gái của tôi thì cao lắm đấy.” Có
vẻ như bạn không muốn kéo dài những gì diễn ra trong trong quá khứ và
xoá sổ mọi thứ bằng cách nói đơn giản, “Điều đó chính là đây.”

GD: “Vâng, tôi nhận ra được nhiều điều. Vào thời gian tôi xuất hiện
trước công chúng, tôi còn trẻ và không bao giờ nghĩ đến sự phản ánh của
những người khác. Lúc tôi phát hành solo album là lúc mọi người bắt đầu
phán xét tôi. Tôi đã rất đau lòng, và rất sợ phải thức dậy vào mỗi buổi
sáng, bời vì sáng nào cũng có chuyện xảy ra. Thời gian đó tôi hoàn toàn
suy sụp.”

> Vậy bạn đã làm sao để vượt qua điều đó?

GD: “Đồng hành cùng thời gian. Thời gian qua đi, tôi nhận ra mình là một
ca sĩ phục vụ cho cộng đồng. Dù tôi muốn làm gì thì công việc của tôi
là làm công chúng chấp nhận điều đó, và nếu tôi không làm được như thế,
đó là lỗi của tôi. Tôi từng một lần thắc mắc tại sao phải giải thích
những điều nhỏ nhặt đến như vậy. Tôi nghĩ rằng mình sẻ sản xuất một thứ
âm nhạc tốt hơn cho album kế tiếp để phản hồi, khi tôi không thể bày tỏ
lòng mình thông qua lời nói, đó là lí do vì sao tôi im lặng. Tôi đã thực
sự cố gắng hết sức để làm những việc mà tôi có thể trong thời gian đó
để lại ấn tượng tốt đẹp hơn trong lòng mọi người. Bây giờ mọi người đã
hiểu tôi hơn. Tôi nghĩ đó là cách bước từng bước đến mọi người.”

> Những thay đổi bên trong có ảnh hưởng đến âm nhạc của bạn không?
Ca khúc "Baby Goodnight" từ album là phong cách bạn chưa thể hiện bảo
giờ.

GD: “ Bạn đúng rồi đấy. Có vô số cách để thoát ra khỏi khuôn mẫu. Một
khi bạn chọn được kiểu mẫu rồi, bạn sẽ chỉ lặp lại thể loại đó mỗi
ngày. Tôi nghĩ đó chính là một vấn đề đối với các thần tượng, đó là một
việc không bao giờ có thể hoàn thành. Nhiều vấn đề còn tệ hơn khi họ
phát hành những album mới mà không nghỉ ngơi .”
> Đúng vậy. Khi bạn không có sự tự do để suy nghĩ, mọi thứ sẽ nói tiếp nhau đi xuống.

GD: “Vâng, phút giây bạn bắt đầu nghĩ đây là công việc, nó sẽ trở nên
thích hợp để tạo ra được âm nhạc. Có được thời gian riêng cho phép tôi
thưởng thức âm nhạc mà tôi làm ta. Dù tôi có đang làm nhạc hay đang biểu
diễn, niềm vui của người nghệ sĩ sẽ tác động lên bài hát.”

Click this bar to view the full image.

[ K-pop news ] [1.1.11] G-Dragon (Big Bang) nói về sáng tác nhạc, một nghệ sĩ trưởng thành và album của GD&TOP 20101231gd03

> Chắc sẽ khó khăn hơn cho bạn vào lúc này. Bạn đã tạo nên vô số ca khúc từ khi bãn ra mắt.

GD: “Tôi từng mất niềm tin vì điều đó. Trước đây, tôi hay nghĩ mình sẽ
có thể làm tốt để nghỉ ngơi. Nhưng tôi đã khùng hoảng sau khi tôi bắt
đầu tự giam mình để sáng tạo. Tôi biết điều này nghe có vẻ tự mãn ở độ
tuổi của tôi, nhưng các tiền bối như Seo Taiji đã từng nói họ thấy mệt
mỏi vì sự sáng tạo đúng không? Tôi vẫn chưa đến mức đó, nhưng đôi lúc
tôi tự hỏi tôi đã thể hiện hết những gì có trong bản thân mình và giờ
không còn gì để thể hiện hết nữa phải không. Đôi khi tôi tự hỏi liệu tôi
có thể đảm bảo thành công của mình trong năm, hay mười năm tới không.”

> Tôi nghĩ đó là trường hợp của “Heartbreaker”. Đối với “Lie”, mỗi
ý tưởng đều tỉ mỉ và cùng nhau tạo nên một ca khúc hoàn chỉnh, trong
khi “Heartbreaker” lại thiếu điều ấy, tôi tin đó là lí do ca khúc vướng
vào nghi vấn đạo nhạc. Nếu bạn có thêm thơi gian, liệu kết quả có thay
đổi?

GD: “Khi trải qua khoảng thời gian đó, tôi cảm thấy mình cần nhiều thời
gian hơn để chuẩn bị mọi thứ. Trước kia, tôi có thể ngồi xuống và hoàn
thành ca khúc nhanh như máy, nhưng điều đó làm tôi thấy có lỗi với các
fans của mình. Không chuẩn bị kĩ càng như lại đứng trên sân khấu trước
mặt mọi người ảnh hưởng đến thái độ của bạn.”

> “Heartbreaker Part II” có sự tham gia của Flo Rida. Tổng thể ca
khúc đem đến một cảm giác rằng bãn đã hiểu sự khác biệt vần điệu trong
ấy. Ca khúc có nhịp điệu cũng như vần mới.

GD: “Nhiều người nghĩ Flo Rida tham gia vào ca khúc là do nghi án đạo
nhạc, nhưng hoàn toàn không phải vậy. Tôi muốn cho mọi người thấy rằng
rapper Hàn không thua gì những kĩ thuật của rapper phương Tây trong
cùng một ca khúc. Không may mắn thay, người ta lại chú ý nhiều hơn đến
nghi án trước đóm vậy nên tôi không nhận được những phản hồi tích cực
hay tiêu cực thực sự của chính ca khúc.”

> Phần rap trong Part II để lại ấn tượng sâu sắc. Chỉ trong một
thời gian ngắn, bạn đã có thể giới thiệu, phát triển hình tượng và kết
luận được bản chất của G-Dragon.

GD: “Uhm, tôi bắn rap rất nhanh (cười). Trước đây, tư tưởng của tôi đã
bị bắt gặp khi “Heartbreaker” là ca khúc chủ đề, mà phần lớn chịu ảnh
hưởng từ những gì nó đã được sắp xếp. Trong Part II này, tôi cố gắng
thêm phần mạnh mẽ cho đa dạng để thể hiện được mọi thứ trước Flo Rida.”

> Suy nghĩ ca khúc của mình thành nhiều cách khác nhau hẳn phải
giúp bạn thay đổi cách nhìn cũng như sự sáng tạo trong âm nhạc.

GD: “Thực ra, tôi đã thoải mái hơn. Mỗi cảm giác cho album của Big Bang,
công việc solo của tôi và công việc của GD&TOP rất khác nhau. Càng
sáng tác, tôi càng cảm thấy mình học được nhiều điều và kĩ càng hơn. Bây
giờ tôi không chắc kết quả album sắp ra mắt sẽ như thế nào, nhưng tôi
biết album tới của Big Bang sẽ cho thấy những cảm giác mà tôi trải qua
cùng album. Thông qua chu trình ấy, sự ngừng lại của các thành viên và
của tôi sẽ là những trải nghiệm khác nhau trong cách trưởng thành của
chúng tôi.”

[ K-pop news ] [1.1.11] G-Dragon (Big Bang) nói về sáng tác nhạc, một nghệ sĩ trưởng thành và album của GD&TOP 20101231gd04

> Lời bài hát của bạn hình như cũng thay đổi. Lời bài hát trong
album có vẻ đi sâu hơn vào bản thân bạn, hơn là thể hiện tiếng vang đối
với công chúng.

GD: "Giống như phim ảnh có những thể loại như hài kịch, hành động hay
kinh dịm những lời hát cũng chứa những câu chuyện khác nhau. Tôi muốn
lời nhạc của mình thành “một bài văn” để mọi người có thể đọc chúng mà
không cần đến nhạc –giống như có một cốt truyện/ để lại ấn tượng, một
điều gì đó khác với khác ca khúc tình yêu bình thường. Có lẽ từ lúc còn
nhỏ đến khi lớn lên tôi nghe nhạc của các rapper Mĩ, nên tôi nghĩ tôi bị
ảnh hưởng cách kể chuyện trong bài hát của tôi.

> “Nightmare” trong album của bạn phản ánh những suy nghĩ ấy. Khi
bạn nhắm mắt và chỉ lắng nghe phần đầu tiên, có cảm giác như bạn đang
chạy và sau đó có thể bay lên.

GD: “ Tôi muốn mọi người có thể hình dung ra những điều ấy cùng
‘Nightmare.’ Tôi muốn làm ra một bài hát có khả năng làm một số người
sợ hãi, nhưng số khác thì lại thấy tuyệt vời; điều gì đó có thể mờ đầu
và kết thúc như bộ phim ‘Inception.’ Một kết thúc để lại cho người nghe
một hình ảnh thực sự. Tôi đã cố gắng chú ý đến những khía cạnh mà người
nghe có được những suy nghĩ khác nhau nhưng không có câu trả lời chính
xác cho điều ấy.”

> Có thể bời vì đó là ca khúc solo của bạn, nhưng “Nightmare” có
vẻ thể hiện rõ bạn trong tư cách là nhạc sĩ. Sự khác biệt trong mỗi
phần rất lớn. Có đến 4 cấp độ, giống như “Lie”và “Heartbreaker.” Bạn có
lí do nào để thích phong cách này hơn không?

GD: “Đó là cách duy nhất tôi có thể mang âm nhạc mình đến mọi người khéo
léo nhất. Ngày này, mọi người có thể lấy một phần bài hát làm nhạc
chuông điện thoại. Những phần họ chọn thường là những phân đoạn có tác
động mạnh; thường thì họ hay chọn điêp khúc. Các điệp khúc trở thành một
phần rất quan trọng của các bài hát vì giờ người ta sẽ quyết định tiếp
tục lắng nghe hay không, và thường họ chỉ nhớ đến điệp khúc.

Đối với tôi, tôi muốn những phần của ca khúc mình đều được nhớ đến, đó
là lí do vì sao mỗi ca khúc đều khác nhau và đem đến nhiều câu chuyện
khác nhau."

> Có vẻ như cả bạn lẫn âm nhạc của bạn đã trải qua một khoảng thời gian lặng trong cuộc đời bạn

GD: “Người làm giải trí là một công việc mà bạn nằm trong tầm ngắm của
công chúng. Tôi là người làm nhạc và hát nó trên sân khấu. Tôi cần phải
có suy nghĩ riêng và âm nhạc riêng để thể hiện bản thân mình, tôi tin
đây là công việc duy nhất của tôi, nhưng bây giờ tôi thấy áp lực đi kèm
với công việc này.”

> Năm ngoái những điều liên quan đến bạn đều trở thành chủ đề nóng.

GD: “Vâng, ở vị trí đó làm bạn cẩn thận hơn nhưng cũng cô đơn hơn. Nhưng
dành thời gian để ngồi xuống nói hết ra bằng âm nhạc khiến tôi thoải
mái hơn, điều đó cho phép tôi thể hiện 100% bản thân mình thông qua
album này.”
> Đây là sự khời đầu của bạn.

GD: “Đó thực sự là sự khởi đầu của tôi. Mọi thứ tôi làm đến nay đều là
nền tảng cho tôi. Tôi, và cả Big Bang nữa, một khởi đầu tươi sáng.”

> Bây giờ bạn muốn làm gì? Bạn nói rằng “cuộc sống là một điều may
mắn” trong lời nhạc “High High,” thực tế bạn đạt đến điều ấy bằng việc
trình diễn và làm nhạc một cách siêng năng từ khi bạn ra mắt.

GD: “Tôi không nghĩ tôi đã bắt được vận may đó đâu (cười)”

> Thật sao? (cười)

GD: “Điều này nghe có vẻ cao ngạo một chút, nhưng cho đến tận bây giờ,
tôi không nghĩ đến điều đó nhiều lắm. Vẫn còn rất nhiều chặng đường mà
tôi phải đi qua và tôi vẫn chưa gặp được vận may thật sự. Tôi chỉ đang
chậm rãi chuẩn bị cho bản thân, và may mắn này là thứ mà các thành viên
Big Bang mơ đến. Ngày nào đó, chúng tôi sẽ có được may mắn ấy (cười).”

Click this bar to view the full image.

[ K-pop news ] [1.1.11] G-Dragon (Big Bang) nói về sáng tác nhạc, một nghệ sĩ trưởng thành và album của GD&TOP 20101231gd05

Source: 10asia
Credit: allkpop
Vtrans by mimiko@360kpop

» [Kpop news] [27.01.11] G-Dragon hé lộ thêm chi tiết về album trở lại của Big Bang
» [News]Lương bằng quang tự tin mở trung tâm thanh nhạc
» [K-Pop][News] Nhà SM thống lĩnh Top những album nhạc bán chạy nhất xứ Hàn từ đầu năm tới nay
» [Kpop news] [17.01.11] Big Bang sẽ phát hành album mới vào ngày 24/2
» [ K-pop news ][15.12.10] G-Dragon và TOP (Big Bang) cho ra mắt MV "High High"