[News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc
+5
sunny
babyx
ßonßy
Cún^^
Park Eun Joo
9 posters
Tác giả
Thông điệp
Park Eun Joo
♥ Nơi đến : Cục tác quyền ♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 653 ♥ ADV-Coin : 11913 ♥ Birthday : 27/01/1994 ♥ Join date : 29/07/2010 ♥ Status : Tôi thì sexy
Tiêu đề: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Sun Sep 12, 2010 11:56 am
Cònnhớ vào thời điểm giữa năm 2008, trong khi hàng loạt ca khúc nhạc Việtbị “phanh phui” là dính đến “đạo nhạc” nước ngoài thì ca khúc Vầng trăng khóc đình đám của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung, do Nhật Tinh Anh và Khánh Ngọc thể hiện lại bị “đạo” bởi hai ca sĩ mà không xác định được là người Thái hay Campuchia. Thời điểm đó, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã khẳng định mình bị “đạo nhạc” bằng cách đưa ra hàng loạt bằng chứng và anh cũng đã nhờ đến Cục bảo vệ quyền tác giảđể bảo vệ quyền lợi cho mình. Tuy nhiên vụ lùm xùm này sau đó không lâuđã nhanh chóng lắng xuống và khán giả quan tâm cũng không nhận được kếtquả cuối cùng. Nhưng mới đây, cư dân mạng lại tiếp tục truyền tay nhaumột đường link với lời giới thiệu là ca khúc Vầng trăng khóc,nhưng lần này là phiên bản… Trung Quốc do hai ca sĩ nước này thể hiệnvà còn được đầu tư làm video clip khá hoành tráng. Ngay lập tức, đâytrở thành chủ đề “hot” và được bàn tán sôi nổi trên Youtube và khắpdiễn đàn âm nhạc lớn nhỏ.
Clip Vầng trăng khóc - phiên bản tiếng Hoa
Trước thông tin này, chúng tớ đã liên lạc với nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung và được anh ấy cho biết: “Anhcũng mới biết thông tin này cách đây vài hôm từ vài người bạn của anh.Anh thật sự bất ngờ khi xem qua clip này vì chính xác 100% đó chính làsáng tác của mình nhưng nay lại xuất hiện với một phiên bản khác màmình hoàn toàn không hề biết. Anh đã nhờ một người bạn người Hoa tìmthông tin về ca khúc cũng như ca sĩ thể hiện này, sau đó mang đi dịchthuật để làm việc với Cục bảo vệ quyền tác giả Việt Nam nhằm tìm rahướng giải quyết tốt nhất”.
Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung
Và sau khi gửi dịch thuật xong bởi Trung tâm Dịch thuật Việt Hoa, chúng tớ đã nhận được biên bản dịch từ phía nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cung cấp. Theo đó phiên bản tiếng Hoa của Vầng trăng khóc nay có tên là Biển ánh trăng, không biết ai là tác giả và do Trương Hải – Trần Tiểu Hàm viết lời. Ca sĩ thể hiện ca khúc này là nhóm 7 tháng 7 và do công ty Văn hóa Thiên Lạc tại Bắc Kinh phát hành. Cũng theo nguồn thông tin này thì Biển ánh trăng chính là ca khúc đầu tiên giới thiệu nhóm 7 tháng 7 đến với khán giả.
Trích thông tin lời bài hát Biển ánh trăng và ca sĩ, CD giới thiệu ca khúc này bằng tiếng Hoa
Còn đây là bản trích lời bài hát Biển ánh trăng và thông tin ca sĩ, CD giới thiệu ca khúc này đã được dịch sang tiếng Việt
Sau khi có trong tay bản dịch thuật này, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cho biết sẽ tiếp tục làm việc với Cục bảo vệ quyền tác giả Việt Nam để làm sáng tỏ và bảo vệ quyền lợi cho mình.
Cre : kênh 14
Cún^^ Member
♥ Nơi đến : E.L.F - Big Family ♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 79 ♥ ADV-Coin : 1045 ♥ Birthday : 06/11/1994 ♥ Join date : 31/07/2010 ♥ Status : Anti Dirty V-pop, anti " Hốt Kứt Trâu ":)) ♥ Comments : Dirty V-pop là một lũ bắt chước, 1 lũ shit đen , ko biết nhục, mặt dày, đạo đức giả!
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Wed Sep 15, 2010 9:52 pm
Ồ V-pop bj đạo àh Mừng quá Đạo đi để đấy làm j Vầng trăng khóc vs chả cười, cái lão Văn chung lày cũng tự tin ghê
Khách vi Khách viếng thăm
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Sat Sep 18, 2010 5:40 pm
Đây là vid Biển Vầng trăng này:
Nghe thì đúng là đạo nhạc. Mấy bạn Vịt pop mà nghe cái này thì... Mấy bạn ấy bảo đạo thì chẳng có việc gì khi mà idol của mình đạo. Còn bây h là nước ngoài đạo bài của mình thì xem các bạn phản ứng ra sao đây.
ßonßy ADVer
♥ Nơi đến : Tòa Nhà YG Family iu dấu ♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 213 ♥ ADV-Coin : 2390 ♥ Birthday : 29/05/1997 ♥ Join date : 18/08/2010 ♥ Status : ♥YGLØver..Smi£er...Lil MØnster♥
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Sun Sep 19, 2010 9:33 am
Cái gì ..có nhầm ko đó... Vịt bị đạo à..Đúng là tung tin xàm bậy...Hết anh Yong rùi bây h tới TQ...Nói mà ko biết ngượng..Mặt dày quá
babyx New Member
♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 18 ♥ ADV-Coin : 211 ♥ Birthday : 01/05/1994 ♥ Join date : 27/08/2010 ♥ Status : anti nhạc Vịt ko phải là phản nước mà là để bài trừ tệ nạn xã hội
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Sun Sep 19, 2010 8:22 pm
ko phủ nhận là đạo nhạc Các bạn đừng có nói là vô lý, nếu ko thì mình chẳng khác nào mấy bạn Vịt ngoan cố sao ? Vầng trăng khóc thật ra cũng hay, mình cũng thix bài đó, nhưng ko ngờ lại '' được '' ng` ta đạo cơ đấy=)) Ng` yêu nước thì sẽ thấy bức xúc đấy, nhưng mấy bạn Vịt fan thì lại bắt đầu '' thấy chưa, ng` ta đạo nhạc VN đc kìa sao VN ko đc đạo chứ ? '' Thật bó tay với các bạn ấy , đầu óc mấy bạn ấy chứa gì mà ngang thế ko bik
sunny Member
♥ Nơi đến : Heaven:)) ♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 83 ♥ ADV-Coin : 1181 ♥ Birthday : 30/06/1997 ♥ Join date : 17/09/2010 ♥ Status : VIP♥Sone♥Kamilia♥
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Wed Sep 22, 2010 6:01 pm
Chậc.....nói thật chứ ko fai~ mình là ADV Rằng...bản Hoa còn hay hơn cả bài Việt đấy chứ!!!Giọng hát khá ngọt và chuẩn....giọng nữ nghe khá hay~^^~
D.NfOx Vợ của T.Mushroom ♥ Cặp đôi mới cưới
♥ Nơi đến : Mushroom Garden…♥ ♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 518 ♥ ADV-Coin : 9611 ♥ Birthday : 26/08/1996 ♥ Join date : 13/10/2010 ♥ Status : 이태민—내 사랑…나는 너를 사랑해! ♥ 당신의 미소는 천사의보다 밝은 사랑입니다 ♥ Comments : …새해 복 많이 받으세요 ADVer …
……행복하시기를 바랍니다……
………행운을 빌겠습니다………
………즐거운 하루 보내세요………
— " 열심히하세요 ^^~ " —
♥ Medals :
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Thu Oct 14, 2010 7:39 pm
))))))) vịt đạo của korea người ta ko nói j` ! h` TQ đạo lại làm wa" !!! )))
Được sửa bởi D.NfOx ngày Sun Jan 09, 2011 12:57 pm; sửa lần 1.
smallcandy New Member
♥ Tổng số bài gửi : 5 ♥ ADV-Coin : 50 ♥ Join date : 19/11/2010 ♥ Status : single
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Fri Nov 19, 2010 9:27 pm
:| Thật sự nếu đạo thì chấp nhận đạo thôi, nhưng mà đọc kỹ lại, lyrics bên ấy họ viết hay mà có ý nghĩa lắm đấy, đọc như thơ còn VTK thì... nhảm nhí, nhăn nhở = =
Spam lần 1 Đã edit Lần 2,3 ban nick xoá bài Kamsa From:Fox
sj_no1_luv_eunhae New Member
♥ Nơi đến : ELF_Shawol_T-express_4NIA_b2uty ♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 5 ♥ ADV-Coin : 70 ♥ Birthday : 07/01/1998 ♥ Join date : 04/08/2010 ♥ Status : luv kpop_anti vpop_4ever
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Fri Nov 19, 2010 9:36 pm
ko ngờ cóa ng` đạo nhạc vịt kia đó kì ghê ta tưởng chỉ cóa vịt đạo hay mí pé vịt tai lé+ mắt lé
llluvlll_shen Subber
♥ Giới tính : ♥ Tổng số bài gửi : 80 ♥ ADV-Coin : 1111 ♥ Birthday : 24/07/1994 ♥ Join date : 18/11/2010 ♥ Status : 안녕하세요. 체 이름은 박진굥 입니다! ♥ Comments : Comeback~
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc Mon Dec 27, 2010 10:38 pm
Chài... Ca sĩ VN mình đạo quá chài mà có ai thèm quan tâm đến bọn hèn mọn. . Zị mà TQ mới đạo có bài này mà làm um sùm. TQ nó ghét thì âm nhạc VN paiz sớm nha
Sponsored content
Tiêu đề: Re: [News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc
[News] Xôn xao “nghi án” ca sĩ Trung Quốc “đạo" ca khúc Vầng Trăng Khóc